시리tv - 중국어 회화 테스트 | 한국인 99%는 틀리게 말하는 표현 30문장

https://youtu.be/aMqiXwIc2zI

 

1:01 
말한 건 꼭 지켜
shuō huà suàn huà ā
说话算话啊 
 
算 HSK4
[suàn]
계산하다, 비중을 두다, 셈에 넣다.

1:25
저 올해 18살이에요 
wǒ jīnnián shíbā suì
我今年十八岁 
 
1:49
이 신발 완전 내 스타일이야 
zhè shuāng xié wánquán shì wǒ de cài
这双鞋完全是我的菜 
 
完全 HSK4
[wánquán] 
완전하다, 충분하다, 완전히

我的菜
[wǒ de cài]
내 스타일이야
참고 : https://n.news.naver.com/article/022/0003368141

2:15
이건 너한테 주는 입사 선물이야 
zhè shì sòng nǐ de rùzhí lǐwù
这是送你的入职礼物

入职
[rùzhí]
입사
 
2:42
이 집 너무 맛있다 나 아주 만족해 
zhè jiā tài hǎo chī le  wǒ hěn mǎnyì
这家太好吃了 我很满意

满意 HSK3
[mǎnyì]
만족하다

3:09 
나한테 화풀어도 돼요 
nǐ kěyǐ zhǎo wǒ sāqì
你可以找我撒气

撒气
[sāqì]
화풀이를 하다
 
3:34
너 안경 벗어 
nǐ bǎ yǎnjìng zhāixiàlái ba
你把眼镜摘下来吧

把~摘下来
bǎ ~ zhāixiàlái
~을 벗다

把帽子摘下来吧
Bǎ màozi zhāi xiàlái ba
모자 벗어
 
4:00
이런 우연이 다 있네 
bú huì zhèmeqiǎo ba
不会这么巧吧

巧
qiǎo
교묘하다
 
4:24
옷에 주름이 이렇게 많냐
yīfu zěnme zhòubābā de
衣服怎么皱巴巴的

皱
[zhòu]
주름살, 주름, 찌그리다
 
4:49 
걱정하지마 내가 너한테 보증할게 
bú yòng dānxīn ，wǒ xiàng nǐ bǎozhèng
不用担心，我向你保证

向 HSK2
[xiàng]
방향, 향하다, 두둔하다, 편들다, ~을 향하여

保证 HSK4
[bǎozhèng]
보증하다, 확보하다, 보증

5:14
우리는 꼭 이 기회를 잡아야 돼 
wǒmen yídìng yào bǎwò zhègè jīhuì
我们一定要把握这个机会 

一定要
[yídìng yào]
반드시, 꼭

把握 HSK5
[bǎwò]
쥐다, 잡다, 성공의 가능성

5:40
그런대로 아직 쓸만해
còuhé zhe hái néng yòng
凑合着还能用

凑合 HSK6
[còu‧he]
긁어모으다, 아쉬운데로 지내다
 
6:05
나는 니가 나를 싫어 한다고 생각했어 
wǒ yǐwéi nǐ tǎoyàn wǒ
我以为你讨厌我

以为 HSK3
[yǐwéi]
~을 ~로 삼다, ~을 ~로 생각하다
 
6:31
방마다 화장실이 있어
měigè fángjiān dōu yǒu xǐshǒujiān
每个房间都有洗手间
 
6:57
오빠 한 수 보여줘 
gēgē  nǐ lòu yìshǒu ba
哥哥 你露一手吧
 
露 HSK5
[lù]
표현하다, 나타내다, 이슬, 시럽, 주스

7:23
우리 베이징에서 만난 적 있어
wǒmen zài běijīng jiànguòmiàn
我们在北京见过面
 
7:48 
아부 떨지마 
bié pāimǎpì
别拍马屁

拍马屁
[pāi mǎpì]
아첨하다, 비위를 맞추다
 
8:12
나 방금 집에 도착했어 
wǒ gāng dào jiā
我刚到家
 
8:36
저 여자 결혼 세번 했어 
nà gè nǚrén jié guò sān cì hūn
那个女人结过三次婚 


9:02 
우린 니가 필요해 
wǒ men xū yào nǐ
我们需要你 

需要 HSK3
[xūyào]
요구되다, 필요로하다, 수요
 
9:26
너 눈이 너무 높은거 아냐 
nǐ yǎnguāng yě tài gāo le ba
你眼光也太高了吧

眼光 HSK6
[yǎnguāng]
시선, 안목, 관점

 
9:51 
이 일은 잘 부탁할게  
zhè jiàn shì jiù bàituō nǐ le
这件事就拜托你了 

拜托 HSK6
[bàituō]
삼가 부탁드리다, 부탁드리다, 부탁하다
 
10:17
얼마나 뻘쭘하니
duō gāngà ya
多尴尬呀

尴尬 HSK6
[gāngà]
난처하다, 곤란하다, 부자연스럽다
 
10:42
어찌됐든 이유가 있을 거 아냐 
zǒngděi yǒu gè lǐyóu ba
总得有个理由吧

总得
[zǒngděi]
어쨌든 ~해야 한다

理由 HSK5
[lǐyóu]
이유, 까닭
 
11:06
너 진짜 어려 보인다 
nǐ kànqǐlái hǎo xiǎo
你看起来好小

好小
[Hǎo xiǎo]
어리다

好笑
[hǎoxiào]
우습다, 웃기다
 
11:29
그만 좀 해 
nǐ hái yǒu wán méi wán ā
你还有完没完啊
 
11:54
우리 사이에는 세대 차이가 있어
wǒmen zhījiān yǒu dàigōu
我们之间有代沟

之间
[zhījiān]
사이, ~지간
 
12:19
우리 직원 식당 가서 밥먹자 
wǒmen qù yuángōng shítáng chīfàn ba
我们去员工食堂吃饭吧
 
12:44
나 너무 궁금해
wǒ tài hàoqí le
我太好奇了

好奇 HSK5
[hàoqí]
호기심이 많다, 신기한 것을 좋아하다
 
13:09
깜짝이야
xià wǒ yí tiào
吓我一跳