중국어 공부 - [시리TV] 중국어 3달만에 귀가 트이는 방법

시리TV를 보고 공부한 내용에 제가 메모한 내용을 포함해서 올리는 글입니다.

동영상을 한번 보고, 제공되는 대사를 하나하나씩 단어 및 용법을 찾아가면서 본 다음, 동영상을 여러번 듣는 방식으로 공부 하려고 합니다.

이 글은 대사를 하나하나씩 단어 및 용법을 찾아본 내용을 적은 글입니다.

혹시 제가 잘못 적은 것이 있다면 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.

 

해당 영상은 아래 링크에 들어가면 볼 수 있어요.

 

https://youtu.be/XnCk09VYLXA

 

---

 

0
00:00:00
Hello大家好 我是施利
Hello dàjiā hǎo wǒ shì shī lì
안녕하세요 저는 시리 입니다.

1
00:00:02
真的有很多小伙伴给我留言
Zhēn de yǒu hěnduō xiǎo huǒbàn gěi wǒ liúyán
정말 많은 분들이 댓글로

小伙伴
[xiǎohuǒbàn]
친구
https://newboram21.blog.me/100208164677

留言
[liúyán]
말을 남기다, 메모

2
00:00:05
问我到底怎么学习中文？
Wèn wǒ dàodǐ zěnme xuéxí zhōngwén?
도대체 중국어를 어떻게 공부해야 하는지

到底 HSK4
[dàodǐ]
도대체, 마침내

3
00:00:07
有没有(什么)好的方法？
Yǒu méiyǒu (shénme) hǎo de fāngfǎ?
어떤 좋은 방법이 있는지 물어 보셨어요

4
00:00:09
所以今天想跟大家分享的是
Suǒyǐ jīntiān xiǎng gēn dàjiā fēnxiǎng de shì
그래서 오늘 여러분과 이야기 하려고 하는 것은

分享
[fēnxiǎng]
함께 나누다, 배당을 받다

5
00:00:12
如何高效地训练听力
Rúhé gāoxiào de xùnliàn tīnglì
어떻게 효율적으로 듣기 훈련을 하는가 입니다

如何 HSK5
[rúhé]
어떻게

高效
[gāoxiào]
높은 효과와 이익, 즉 효율적

训练 
[xùnliàn]
훈련하다, 훈련

6
00:00:15
按照这个学习方法认真训练3个月
Ànzhào zhège xuéxí fāngfǎ rènzhēn xùnliàn 3 gè yuè
이 방법대로 3개월동안 열심히 연습하면

按照 HSK4
[ànzhào]
~에 따라, ~대로, ~에 비추어

认真 HSK3
[rènzhēn]
성실하다, 진지하다

训练
[xùnliàn]
훈련, 훈련하다

7
00:00:20
会非常高效地打通你的耳朵
Huì fēicháng gāoxiào de dǎtōng nǐ de ěrduǒ
아주 효과적으로 여러분의 귀를 트이게 할 거에요

打通
[dǎtōng]
관통시키다, 소통시키다

耳朵
[ěr‧duo]
귀

8
00:00:23
中国人平时说话的方式
Zhōngguó rén píngshí shuōhuà de fāngshì
중국인이 평소에 말하는 방식은

9
00:00:25
与大家通过网络课件的视频
Yǔ dàjiā tōngguò wǎngluò kèjiàn de shìpín
여러분이 인강과

通过 HSK4
[tōngguò]
건너가다,통과하다

网络 HSK6
[wǎngluò]
네트워크

网络课
[wǎngluò kè]
인터넷 강의, 인강

视频
[shìpín]
비디오

10
00:00:28
以及书本上MP3的录音(进行学习)
Yǐjí shūběn shàng MP3 de lùyīn (jìnxíng xuéxí)
책에 있는 mp3로 공부하는 것과는

以及 HSK3
[yǐjí]
및, 그리고, 아울러

录音 HSK5
[lùyīn]
녹음, 녹음하다

11
00:00:30
真的很不一样
Zhēn de hěn bù yīyàng
정말 많이 다릅니다.

12
00:00:32
比如说这样
Bǐrú shuō zhèyàng
예를 들면 이렇습니다.

比如 HSK5
[bǐrú]
예를 들다, 예컨데


13
00:00:33
你好吗？
Nǐ hǎo ma?
잘지내?

14
00:00:35
很好
Nǐ hǎo
잘지내

15
00:00:36
我也很好
Wǒ yě hěn hǎo
나도 잘 지내

16
00:00:37
拜托！我们又不是机器人…
Bàituō! Wǒmen yòu bùshì jīqìrén…
제발요 우리가 로봇도 아닌데...

拜托 HSK6
[bàituō]
삼가 부탁드립니다, 부탁드립니다

机器人
[jī‧qìrén]
로봇

17
00:00:40
在中国没有人会这样(说话)
Zài zhōngguó méiyǒu rén huì zhèyàng (shuōhuà)
중국에서는 이렇게 말하지 않아요

18
00:00:43
你好吗？很好 我也很好
Nǐ hǎo ma? Hěn hǎo wǒ yě hěn hǎo
잘지내? 잘지내 나도 잘지내

19
00:00:48
我们会(这样)说
Wǒmen huì (zhèyàng) shuō
우리는 이렇게 말해요

20
00:00:50
最近怎么样啊？
Zuìjìn zěnme yàng a?
요새 어때?

21
00:00:51
还可以
Hái kěyǐ
그럭저럭 괜찮아

22
00:00:52
吃得好、睡得好、心情好
Chī dé hǎo, shuì dé hǎo, xīnqíng hǎo
잘먹고 잘자고 기분도 좋고

23
00:00:53
你也还不错吧？
Nǐ yě hái bùcuò ba?
너도 괜찮지?

24
00:00:55
我 还不是老样子
Wǒ hái bùshì lǎo yàngzi
나야 항상 그렇지

老样子
[lǎoyàngzi]
늘 그렇지 뭐
좀 더 자세한 내용은 아래 블로그 글 참조
https://bluecteam.blog.me/220854418302

25
00:00:57
没什么变化 还过得去吧
Méishénme biànhuà hái guòdéqù ba
변한거 없이 그럭저럭 괜찮아

26
00:00:59
所以 如果大家只是 仅仅通过网络课件的视频
Suǒyǐ rúguǒ dàjiā zhǐshì jǐnjǐn tōngguò wǎngluò kèjiàn de shìpín
그래서 만약 여러분이 인강이나

只是
[zhǐshì]
다만, 오직

仅仅
[jǐnjǐn]
다만, 단지, 겨우

通过 HSK4
[tōngguò]
통과하다, ~을 거치다.

27
00:01:04
以及书本上MP3的录音来进行学习的话
Yǐjí shūběn shàng MP3 de lùyīn lái jìnxíng xuéxí dehuà
책에 있는 mp3만 가지고 공부를 한다면

以及 HSK5
[yǐjí]
및, 그리고, 아울러

28
00:01:08
当你去中国或者和当地人交流的时候
Dāng nǐ qù zhōngguó huòzhě hé dāngdì rén jiāoliú de shíhòu
중국에 가거나 중국인과 대화 할때

当
[dàng]
바로 그 시간이나 그 장소를 가리킬 때 쓰임

29
00:01:12
你会时常发生听不懂对方在说什么的情况
Nǐ huì shícháng fāshēng tīng bù dǒng duìfāng zài shuō shénme de qíngkuàng
상대방이 무엇을 말하는지 알아 듣지 못하는 경우가 자주 생길 거에요

情况 HSK4
[qíngkuàng]
상황, 형편

30
00:01:16
那不通过书本、课件直接去中国学习的话
Nà bù tōngguò shūběn, kèjiàn zhíjiē qù zhōngguó xuéxí dehuà
그럼 책이나 인강이 아니라 중국에 직접 가서 공부 하면

直接 HSK4
[zhíjiē]
직접, 직접의

31
00:01:21
是不是听力就会更快提升呢？
Shì bùshì tīnglì jiù huì gèng kuài tíshēng ne?
듣기가 더 빨리 늘게 될까요?

更 HSK3
[gèng]
빠르다, 고치다

提升
[tíshēng]
진급시키다, 등용하다

32
00:01:24
当然比你在自己国家语境会好一些
Dāngrán bǐ nǐ zài zìjǐ guójiā yǔ jìng huì hǎo yīxiē
물론 한국에 있는 것 보다는 어학환경이 좀 낫겠지만

境
[jìng]
곳, 형편

33
00:01:28
但是对于初步者来说
Dànshì duìyú chūbù zhě lái shuō
초보자의 경우엔

对于 HSK5
[duìyú]
동사가 가리키는 동작, 작용이 향하는 대상을 가리킴

初步 HSK6
[chūbù]
시작단계의 초보적이다

34
00:01:31
反正你在什么都听不懂的情况下
Fǎnzhèng nǐ zài shénme dōu tīng bù dǒng de qíngkuàng xià
어차피 듣기가 안되는 상황이라서

反正 HSK5
[fǎnzhèng]
어차피, 결국

35
00:01:34
出去一句话都不能说
Chūqù yījù huà dōu bùnéng shuō
밖에 나가서 한마디도 못하고

一句话
[yíjùhuà]
한마디

36
00:01:36
想交中国朋友也不是一件容易的事情
Xiǎng jiāo zhōngguó péngyǒu yě bùshì yī jiàn róngyì de shìqíng
중국 친구를 사귀는 것도 쉬운 일은 아닐거에요

交 HSK4
[jiāo]
사귀다, 교제하다

容易 HSK3
[róngyì]
쉽다, 용이하다, 하기 쉽다

37
00:01:39
那么 到底要怎么做才能高效地提升自己的听力水平呢？
Nàme dàodǐ yào zěnme zuò cáinéng gāoxiào de tíshēng zìjǐ de tīnglì shuǐpíng ne?
그럼 어떻게 해야 효율적으로 듣기 실력을 향상시킬 수 있을까요?

到底 HSK4
[dàodǐ]
도대체, 마침내, 결국

提升
[tíshēng]
진급시키다, 등용하다

38
00:01:45
首先第一点
Shǒuxiān dì yī diǎn
우선 첫번째로

首先
[shǒuxiān]
우선, 무엇보다, 첫째

39
00:01:48
不要把时间浪费在特意放慢速度的中文学习上
Bùyào bǎ shíjiān làngfèi zài tèyì fàng màn sùdù de zhōngwén xuéxí shàng
일부러 느리게 말하는 중국어에 시간 낭비 하지 말고

浪费 HSK4
[làngfèi]
낭비하다, 헛되다, 비경제적이다.

放慢
[fàngmàn]
늦추다

速度 HSK4
[sùdù]
속도, 템포

40
00:01:53
我们应该从实战影片中开始学习
Wǒmen yīnggāi cóng shízhàn yǐngpiàn zhōng kāishǐ xuéxí
실전 영상으로 공부를 시작하세요

实战
[shízhàn]
실전, 실습

41
00:01:58
当然实战的语速会很快
Dāngrán shízhàn de yǔ sù huì hěn kuài
당연히 실전 발음은 좀 빠를 수 있고

42
00:02:01
而且不是一字一句的字正腔圆
Érqiě bùshì yī zì yījù de zì zhèng qiāng yuán
한글자씩 또박또박 말하지도 않아요

而且 HSK3
[érqiě]
또한, 게다가

字正腔圆
[zì zhèng qiāng yuán]
발음이 똑똑하고 어조가 부드럽다

43
00:02:05
如果你从放慢速度的网络课件视频
Rúguǒ nǐ cóng fàng màn sùdù de wǎngluò kèjiàn shìpín
만약에 느린속도의 인강이나

44
00:02:09
以及书本上MP3的录音
Yǐjí shūběn shàng MP3 de lùyīn
책에 있는 mp3로

45
00:02:12
开始学习的话
Kāishǐ xuéxí dehuà
공부를 시작한다면

46
00:02:14
以后你又要重新学习一遍实战
Yǐhòu nǐ yòu yào chóngxīn xuéxí yībiàn shízhàn
나중에 또 다시 실전 공부를 하셔야 돼요

重新 HSK4
[chóngxīn]
다시

实战
[shízhàn]
실전, 실습

47
00:02:17
当然我承认因为实战很快
Dāngrán wǒ chéngrèn yīnwèi shízhàn hěn kuài
당연히 실전은 빠르기 때문에

承认 HSK5
[chéngrèn]
동의하다

48
00:02:20
刚开始学的时候会感觉很困难
Gāng kāishǐ xué de shíhòu huì gǎnjué hěn kùnnán
처음에 공부 할때는 어렵게 느껴질 수 있어요

感觉 HSK4
[gǎnjué]
감각, 느낌, 느끼다

困难 HSK4
[kùnnan]
어렵다, 곤란하다

49
00:02:23
但这正是我们中国人平时说话的语速呀
Dàn zhè zhèng shì wǒmen zhōngguó rén píngshí shuōhuà de yǔ sù ya
하지만 이게 바로 중국인이 평소에 말하는 속도에요

50
00:02:27
刚开始就从这样的速度进行练习
Gāng kāishǐ jiù cóng zhèyàng de sùdù jìnxíng liàn
처음부터 이 속도로 연습해야

速度 HSK4
[sùdù]
속도, 템포

进行 HSK4
[jìnxíng]
진행하다

51
00:02:30
以后就不需要反复重新学了不是吗？
Yǐhòu jiù bù xūyào fǎnfù chóngxīn xué liǎo bùshì ma?
나중에 다시 공부할 필요가 없어요 그렇지 않나요??

需要 HSK3
[xūyào]
필요로 하다

反复 HSK5
[fǎnfù]
반복하다, 되풀이하다

重新 HSK4
[chóngxīn]
다시

52
00:02:34
那么我们实战的影片有哪些呢？
Nàme wǒmen shízhàn de yǐngpiàn yǒu nǎxiē ne?
그럼 실전 영상에는 어떤 것이 있을 까요?

实战
[shízhàn]
실전

53
00:02:37
我个人是推荐YouTube或者电视剧
Wǒ gèrén shì tuījiàn YouTube huòzhě diànshìjù
저는 개인적으로 유튜브나 드라마를 추천 해요

个人 HSK4
[gèrén]
개인

推荐 HSK5
[tuījiàn]
추천하다

或者 HSK3
[huòzhě]
아마, ~든지, 또는

电视剧
[diànshìjù]
텔레비젼 드라마

54
00:02:41
还有在中国的B站或者是抖音上面
Hái yǒu zài zhōngguó de B zhàn huòzhě shì dǒu yīnshàngmiàn
그리고 또 중국의 B站이나 抖音에도

B站
[B zhàn]
비리비리, Bilibili https://www.bilibili.com
중국의 youtube와 같이 개인 방송을 올릴 수 있는 사이트.

抖音
[dǒuyīn]
틱톡

55
00:02:46
都会有很多很优秀的影片可以帮助到大家学习
Dōuhuì yǒu hěnduō hěn yōuxiù de yǐngpiàn kěyǐ bāngzhù dào dàjiā xuéxí
아주 좋은 영상들이 있어서 여러분 공부를 도울 수 있어요

优秀
[yōuxiù]
우수하다

56
00:02:50
第二点
Dì èr diǎn
두번째는

57
00:02:51
从我们日常生活当中经常使用的句子开始学习
Cóng wǒmen rìcháng shēnghuó dāngzhōng jīngcháng shǐyòng de jùzi kāishǐ xuéxí
일상생활에서 자주 사용하는 문장부터 공부를 시작하세요

当中
[dāngzhōng]
중간, 한 복판

使用 HSK4
[shǐyòng]
사용하다

58
00:02:56
就算是电视剧
Jiùsuàn shì diànshìjù
드라마라고 해도

59
00:02:57
也会有很多在日常生活当中很少用
Yě huì yǒu hěnduō zài rìcháng shēnghuó dāngzhōng hěn shǎo yòng
평소에 잘 사용하지 않거나

60
00:03:01
或者是过长、过难的句子
Huòzhě shìguò zhǎng,guò nán de jùzi
아주 길고 어려운 문장들이 많이 있어요.

61
00:03:04
如果你从这些句子开始学习的话
Rúguǒ nǐ cóng zhèxiē jùzi kāishǐ xuéxí dehuà
만약에 이런 문장으로 공부를 시작하면

62
00:03:07
那不仅效率会特别低
Nà bùjǐn xiàolǜ huì tèbié dī
효율이 아주 낮을 뿐 아니라

不仅 HSK4
[bùjǐn]
~뿐만 아니라

效率 HSK5
[xiàolǜ]
효능, 능률

63
00:03:10
而且也会严重打击你学习中文的信心
Érqiě yě huì yánzhòng dǎjī nǐ xuéxí zhōngwén de xìnxīn
여러분이 중국어 공부를 아주 싫어하게 될 수 있어요

而且 HSK3
[érqiě]
또한, 게다가

严重 HSK4
[yánzhòng]
심각하다

打击 HSK6
[dǎjī]
타격, 치다, 때리다

严重打击
[yánzhòngdǎjī]
충격을 받다

信心 HSK4
[xìnxīn]
자신, 신념

64
00:03:13
所以从日常生活当中经常使用的句子开始学习
Suǒyǐ cóng rìcháng shēnghuó dāngzhōng jīngcháng shǐyòng de jùzi kāishǐ xuéxí
일상에서 자주 사용하는 문장 부터 공부를 시작하면

65
00:03:18
不仅可以让你高效地听懂中国人在说什么
Bùjǐn kěyǐ ràng nǐ gāoxiào de tīng dǒng zhōngguó rén zài shuō shénme
중국인이 무슨 말을 하는지 알아 듣게 될 확률이 높아질 뿐 아니라

不仅 HSK4
[bùjǐn]
~일 뿐만 아니라

66
00:03:22
而且这些句子在你平时生活当中使用率会非常高
Érqiě zhèxiē jùzi zài nǐ píngshí shēnghuó dāngzhōng shǐyòng lǜ huì fēicháng gāo
이런 문장은 일상생활에서 사용율도 아주 높아요

使用率
[shĭyònglǜ]
사용률

67
00:03:27
第三点
Dì sān diǎn
세번째는

68
00:03:28
一定要跟着说出来
Yīdìng yào gēnzhe shuō chūlái
쉐도잉을 꼭 하셔야 돼요

一定 HSK3
[yī dìng]
반드시, 필히

跟着
[gēn zhe]
따르다, 바로, 이어서

说出来
[shuō chūlái]
말 하다
아래 블로그에 들어가면 说出来, 说不出来，看出来、看不出来를 배울 수 있음
https://blog.naver.com/chenma7/221192018310

跟着说出来 > 바로 말하다 > 쉐도잉

69
00:03:32
不是练听力吗？为什么要跟着说出来？
Bùshì liàn tīnglì ma? Wèishéme yào gēnzhe shuō chūlái?
듣기 연습 아니에요? 왜 쉐도잉을 해야 하죠?

练
[liàn]
흰 명주, 연습하다

听力
[tīnglì]
듣기 연습

70
00:03:36
大家如果能以中国人一样的语速说出来的话
Dàjiā rúguǒ néng yǐ zhōngguó rén yīyàng de yǔ sù shuō chūlái dehuà
만약에 여러분이 중국인과 같은 속도로 말할 수 있게 된다면

能以
[néngyǐ]
~할 수 있다

71
00:03:40
那句话你大概一听就一定能听懂
Nà jù huà nǐ dàgài yī tīng jiù yīdìng néng tīng dǒng
그 문장은 대충 한번 들어도 확실하게 알아 들을 수 있어요

句话
[jùhuà]
문장

一定 HSK3
[yídìng]
반드시, 상당한

72
00:03:43
所以我们应该怎么跟着说出来呢？
Suǒyǐ wǒmen yīnggāi zěnme gēnzhe shuō chūlái ne?
그래서 우리가 어떻게 쉐도잉을 해야 할까요?

73
00:03:47
每天10个句子 请务必每个句子反复练习50次100次
Měitiān 10 gè jùzi qǐng wùbì měi gè jù zǐ fǎnfù liànxí 50 cì 100 cì
매일 10문장씩 한 문장을 꼭 50번 100번씩 반복해서 쉐도잉 하세요

句子 HSK3
[jùzi]
문장, 구

务必 HSK6
[wùbì]
반드시, 꼭, 필히

反复 HSK5
[fǎnfù]
이랬다가 저랬다가, 반복하다

74
00:03:54
比如说这样
Bǐrú shuō zhèyàng
예를들면 이렇게요

比如 HSK5
[bǐrú]
예를 들대, 예컨데

75
00:04:20
这个是我学习韩语的时候反复练习跟着说出来的样子
Zhège shì wǒ xuéxí hányǔ de shíhòu fǎnfù liànxí gēnzhe shuō chūlái de yàngzi
이건 제가 한국어 공부를 할 때 쉐도잉 하는 모습이에요

样子
[yàng‧zi]
모양, 표본, 형세

76
00:04:25
一定要尽力地模仿当地人说话的语调
Yīdìng yào jìnlì de mófǎng dāngdì rén shuōhuà de yǔdiào
꼭 최대한 원어민이 말하는 억양과

尽力 HSK5
[jìn//lì]
힘을 다하다

模仿 HSK5
[mófǎng]
모방하다, 본받다

当地人
[dāngxiāngrén]
현지인, 지방사람

语调
[yǔdiào]
어조, 억양

77
00:04:29
甚至是表情的变化
Shènzhì shì biǎoqíng de biànhuà
표정의 변화까지 따라해 보세요

甚至
[shènzhì]
~까지도

表情 HSK5
[biǎoqíng]
표정

78
00:04:30
需要你以中国人一样的语速来进行练习
Xūyào nǐ yǐ zhōngguó rén yīyàng de yǔ sù lái jìnxíng liànxí
중국인과 같은 속도로 연습을 하셔야 돼요

需要 HSK3
[xūyào]
요구되다

进行 HSK4
[jìnxíng]
진행하다

79
00:04:34
一直坐着进行反复练习的话会比较的枯燥
Yīzhí zuòzhe jìnxíng fǎnfù liànxí dehuà huì bǐjiào de kūzào
책상에 계속 앉아서 쉐도잉을 하면 좀 지루 할 수 있어서

枯燥 HSK6
[kūzào]
무미건조하다

80
00:04:38
所以我建议大家可以边散步边进行以上的操作
Suǒyǐ wǒ jiànyì dàjiā kěyǐ biān sànbù biān jìnxíng yǐshàng de cāozuò
산책하면서 하시는 것을 추천드려요

建议 HSK5
[jiànyì]
건의, 제안

边…边…
[biān…biān…]
~하면서 ~을 하다

操作 HSK6
[cāozuò]
일 하다

81
00:04:44
第四点
Dì sì diǎn
네번째

82
00:04:45
不要单纯地背语法记单词
Bùyào dānchún de bèi yǔfǎ jì dāncí
단순하게 문법과 단어를 암기하지 말고

单纯 HSK5
[dānchún]
단순하다

背 HSK5
[bèi]
암기하다

83
00:04:47
应该从句子出发
Yīnggāi cóng jù zǐ chūfā
문장으로 공부를 하세요

84
00:04:49
如果你把整个句子都背下来的话
Rúguǒ nǐ bǎ zhěnggè jùzi dōu bèi xiàlái dehuà
만약에 전체 문장을 통째로 암기하게 되면

整个 HSK5
[zhěnggè]
전체

下来
[xiàlái]
이합동사, 동사의 뒤에 쓰여, 동작의 완성이나 결과를 나타냄
자세한 내용은 아래 참조
http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=hacchina&logNo=221369511787

85
00:04:52
只要你一听到这句话
Zhǐyào nǐ yī tīng dào zhè jù huà
이 문장을 한번 듣기만 해도

86
00:04:54
你就能第一时间明白在说什么
Nǐ jiù néng dì yī shíjiān míngbái zài shuō shénme
무슨 말을 했는지 바로 알아 들을 수 있어요

第一时间
[dìyī shíjiān]
직후

87
00:04:56
如果你在练习听力的时候
Rúguǒ nǐ zài liànxí tīnglì de shíhòu
만약에 여러분이 듣기 연습을 할때

88
00:04:58
一直在想 这个单词是什么意思
Yīzhí zài xiǎng zhège dāncí shì shénme yìsi
이 단어 뜻이 무엇인지

一直 HSK3
[yìzhí]
곧바로

89
00:05:02
语法构成是什么样子的
Yǔfǎ gòuchéng shì shénme yàngzi de
문법구조는 무엇인지 생각한다면

语法 HSK4
[yǔfǎ]
문법

构成 HSK5
[gòuchéng]
구성

90
00:05:05
那我告诉你
Nà wǒ gàosù nǐ
그럼 잘 들으세요

91
00:05:06
就在这个瞬间
Jiù zài zhège shùnjiān
바로 이 순간

瞬间
[shùnjiān]
순간, 눈 깜짝할 사이

92
00:05:07
你已经放弃了听力
Nǐ yǐjīng fàngqìle tīnglì
여러분은 이미 듣기를 포기한 거에요

放弃
[fàngqì]
포기하다, 버리다

93
00:05:09
中国人对语法大部分也不是完全了解
Zhōngguó rén duì yǔfǎ dà bùfèn yě bùshì wánquán liǎojiě
중국인도 문법에 대해 대부분 잘 알지는 못해요

完全 HSK4
[wánquán]
완전하다, 충분하다

了解 HSK3
[liǎojiě]
알다, 이해하다

94
00:05:12
掌握了句子自然你就有了语感
Zhǎngwòle jù zǐ zìrán nǐ jiù yǒule yǔgǎn
문장을 암기하면 자연적으로 어감이 생기게 돼요

掌握 HSK5
[zhǎngwò]
파악하다, 정복하다

有了
[yǒule]
찾아내다

语感
[yǔgǎn]
어감, 뉘앙스

95
00:05:15
所以当你听到有问题的句子
Suǒyǐ dāng nǐ tīng dào yǒu wèntí de jùzi
그래서 잘못된 문장을 듣게 되면

96
00:05:18
凭感觉你就能很容易地分辨出来
Píng gǎnjué nǐ jiù néng hěn róngyì dì fēnbiàn chūlái
느낌으로 바로 알 수 있어요

凭 HSK5
[píng]
기대다, 의지하다

感觉 HSK4
[gǎnjué]
느낌

容易 HSK3
[róngyì]
~하기 쉽다

分辨 HSK6
[fēnbiàn]
구분

97
00:05:21
今天跟大家分享了3个月内练习听力
Jīntiān gēn dàjiā fēnxiǎngle 3 gè yuè nèi liànxí tīnglì
오늘 여러분과 3개월만에 듣기 연습을 해서

分享
[fēnxiǎng]
공유하다

98
00:05:25
完全打通你耳朵的方法
Wánquán dǎtōng nǐ ěrduǒ de fāngfǎ
완전히 귀를 트이게 하는 방법에 대해 이야기 해 봤어요.

完全 HSK4
[wánquán]
완전하다

打通
[dǎtōng]
통하게 하다

99
00:05:28
不要因为实战语速快
Bùyào yīnwèi shízhàn yǔ sù kuài
실전 발음이 너무 빠르고

实战
[shízhàn]
실전

速
[sù]
빠르다

100
00:05:30
并且不是一只一句的说出来的
Bìngqiě bùshì yī zhǐ yījù de shuō chūlái de
또박또박 말하지 않는다고

并且 HSK4
[bìngqiě]
또한

101
00:05:32
而去选择故意放慢语速
Ér qù xuǎnzé gùyì fàng màn yǔ sù
일부러 말을 천천히 하고

而 HSK4
[ér]
(접속사) ~면서, 그리고

选择 HSK3
[xuǎnzé]
선택하다

故意 HSK4
[gùyì]
일부러

放
[fàng]
~으로

102
00:05:35
相对轻松的方式
Xiāngduì qīngsōng de fāngshì
상대적으로 쉬운 방식을 선택하지 마세요

相对 HSK5
[Xiāngduì]
상대가 되다, 대립이 되다

轻松 HSK4
[qīngsōng]
수월하다

104
00:05:37
因为这样学习之后又要重头再来
Yīnwèi zhèyàng xuéxí zhīhòu yòu yào zhòngtóu zàilái
이렇게 공부하면 나중에 처음부터 다시 하셔야 돼요

之后
[zhīhòu]
~후, ~뒤

重头
[zhòngtóu]
중요하다

再来
[zài lái]
한번 더

106
00:05:40
按照实战的方法就算很困难
Ànzhào shízhàn de fāngfǎ jiùsuàn hěn kùnnán
실전 방식으로 하는 것이 힘이 드시더라도

按照 HSK4
[ànzhào]
~에 비추어

实战
[shízhàn]
실전

就算
[jiùsuàn]
설령 ~이라도

107
00:05:43
也希望大家从一开始就通过高效地方式进行学习
Yě xīwàng dàjiā cóng yīkāishǐ jiù tōngguò gāoxiào dì fāngshì jìnxíng xuéxí
처음부터 효율적인 방식으로 공부 하시길 바래요

一开始
[yìkāishǐ]
처음(부터)

通过 HSK4
[tōngguò]
건너가다, 통과하다

108
00:05:49
对于大部分的学习者来说
Duìyú dà bùfèn de xuéxí zhě lái shuō
대부분 학습자들에게 있어서

对于 HSK5
[duìyú]
~에 대해
자세한 내용은 아래 블로그 참조
http://caihongblog.com/221005914945

大部分
[dàbùfen]
대부분, 거의 다

学习者
[xuéxí zhě]
학습자

109
00:05:50
为了方便学习
Wèile fāngbiàn xuéxí
공부하기 좋게

为了 HSK3
[wèile]
~를 위하여

方便 HSK3
[fāngbiàn]
편리하다, 넉넉하다

110
00:05:52
通过电视剧或者是实战影片
Tōngguò diànshìjù huòzhě shì shízhàn yǐngpiàn
드라마나 실전 영상에서

或者 HSK3
[huòzhě]
~든지, 또는

111
00:05:55
挑选出日常生活当中经常使用的句子
Tiāoxuǎn chū rìcháng shēnghuó dāngzhōng jīngcháng shǐyòng de jùzi
자주 사용하는 문장만 골라서

挑选
[tiāoxuǎn]
고르다, 선택하다

112
00:05:58
然后再进行编辑的话 相对是比较困难的
Ránhòu zài jìnxíng biānjí dehuà xiāngduì shì bǐjiào kùnnán de
편집하는 것은 좀 어려운 일이에요

编辑 HSK5
[biānjí]
편집

113
00:06:02
所以 我会给大家准备好学习中文资料
Suǒyǐ wǒ huì gěi dàjiā zhǔnbèi hào xuéxí zhōngwén zīliào
중국어 학습 자료는 제가 준비해 드릴게요

资料 HSK5
[zīliào]
자료

114
00:06:06
现在我通过环游中国一周
Xiànzài wǒ tōngguò huán yóu zhōngguó yīzhōu
지금 제가 중국일주를 하면서

环游
[huányóu]
주유하다, 두루 돌아다니다

115
00:06:08
收集各种实战影片
Shōují gè zhǒng shízhàn yǐngpiàn
각종 실전 영상을 모으고 있어요

收集
[shōují]
모으다, 수집하다

各种
[gèzhǒng]
각종, 여러가지

116
00:06:10
会从我拍摄的这些影片当中
Huì cóng wǒ pāishè de zhèxiē yǐngpiàn dāngzhōng
제가 촬영한 이 영상 중에서

拍摄
[pāishè]
촬영하다, 사진을 찍다

当中
[dāngzhōng]
그 가운데

117
00:06:13
精选出我们在日常生活当中经常会使用的句子
Jīng xuǎn chū wǒmen zài rìcháng shēnghuó dāngzhōng jīngcháng huì shǐyòng de jùzi
일상에서 자주 사용하는 문장만

精选
[jīngxuǎn]
엄선하다

118
00:06:17
编辑成完整的视频
Biānjí chéng wánzhěng de shìpín
영상으로 편집해서

完整 HSK5
[wán‧zhěng]
온전하다, 제대로 갖추어져 있다

119
00:06:19
通过YouTube分享给大家学习
Tōngguò YouTube fēnxiǎng gěi dàjiā xuéxí
여러분이 공부 하도록 유튜브에 공유 할게요

分享
[fēnxiǎng]
업로드 하다, 공유하다, 기쁨을 나누다

120
00:06:22
所以我会陪着大家一起学习 一起进步
Suǒyǐ wǒ huì péizhe dàjiā yì qǐ xuéxí yīqǐ jìnbù
그래서 여러분과 함께 공부 하고 함께 발전할 거에요

陪 HSK4
[péi]
모시다, 동반하다, 곁에서 도와주다

进步 HSK5
[jìnbù]
진보적이다, 진보

121
00:06:26
那我们一起加油吧！
Nà wǒmen yīqǐ jiāyóu ba!
그럼 우리 같이 화이팅 해요!

122
00:06:28
如果你喜欢我的视频
Rúguǒ nǐ xǐhuān wǒ de shìpín
만약에 제 영상이 마음에 드시면

123
00:06:30
记得帮我点个赞哦
Jìdé bāng wǒ diǎn gè zàn ó
저한테 좋아요 누르시는거 잊지 마세요

点赞
[diǎnzàn]
추천, 좋아요

124
00:06:32
那我们下篇视频再见 拜拜
Nà wǒmen xià piān shìpín zàijiàn bàibài
그럼 우리 다음 영상에 다시 만나요 바이바이