중국어 공부 - [시리TV] 실전으로 배우는 중국인이 매일 쓰는 표현 100문장

시리TV를 보고 공부한 내용에 제가 메모한 내용을 포함해서 올리는 글입니다.

동영상을 한번 보고, 제공되는 대사를 하나하나씩 단어 및 용법을 찾아가면서 본 다음, 동영상을 여러번 듣는 방식으로 공부 하려고 합니다.

이 글은 대사를 하나하나씩 단어 및 용법을 찾아본 내용을 적은 글입니다.

혹시 제가 잘못 적은 것이 있다면 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.

 

시리TV를 보고 공부한 내용에 제가 메모한 내용을 포함해서 올리는 글입니다.

동영상을 한번 보고, 제공되는 대사를 하나하나씩 단어 및 용법을 찾아가면서 본 다음, 동영상을 여러번 듣는 방식으로 공부 하려고 합니다.

이 글은 대사를 하나하나씩 단어 및 용법을 찾아본 내용을 적은 글입니다.

혹시 제가 잘못 적은 것이 있다면 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.

 

해당 영상은 아래 링크에 들어가면 볼 수 있어요.

 

https://youtu.be/xA9E_qIfdak

 

---

 

00:00:53
说什么呢？
shuō shénme ne
뭐라고 말하지?

00:01:11
好 走吧
hǎo zǒu ba
그래 가자

00:01:30
找个位坐下来吧
zhǎo ge wèi zuò xiàlái ba
자리 찾아서 앉자

位 HSK3
[wèi]
곳, 위치

00:01:51
坐这可以吗？
zuò zhè kěyǐ ma
여기 앉아도 돼?

00:02:11
你说得没错
nǐ shuō de méicuò
니 말이 맞아

没错儿
[méi cuòr]
틀림 없다, 맞다

00:02:31
我去点？
wǒ qù diǎn 내가 가서 주문할까?

00:02:48
哥哥你要套餐吗？
gēgē nǐ yào tàocān ma 오빠 세트 할거야?

套餐
[tàocān]
세트 요리

00:03:06
还要其他的吗？
háiyào qítā de ma
다른 것도 하시겠어요?

00:03:28
在这里吃还是打包
zài zhèlǐ chī háishì dǎbāo
여기서 드시겠어요 아니면 포장 하시겠어요?

00:03:48
去拿一个吸管
qù ná yíge xīguǎn
가서 빨대 하나 가져 올게

拿 HSK3
[ná]
잡다, 가지다

吸管
[xīguǎn]
빨대

00:04:06
挺划算的
tǐng huá suàn de
가격이 꽤 괜찮네

挺~的
[Tǐng ~de]
정말 ~ 하다
자세한 내용은 아래 블로그 참조
http://naver.me/x2arAkte

划算
[huásuàn]
계산하다, 수지가 맞다

00:04:30
你好要一个热水
nǐ hǎo yào yíge rèshuǐ
저기요 뜨거운 물 한잔 주세요

00:04:52
齐了没有？
qí le méiyǒu
다 나왔나요?

齐
[qí]
갖추어지다, 완전하게 되다

00:05:12
哇 这有点大
wa zhè yǒudiǎn dà
와 이거 좀 크다

00:05:32
过分了啊
guòfèn le ā
너무 한다

过分 HSK5
[guòfèn]
지나치다


00:05:52
等一下买瓶水吧
děngyíxià mǎi píng shuǐ ba
좀 있다 물 한병 사자

瓶
[píng]
병

00:06:14
今天是星期几啊？
jīntiān shì xīngqī jǐ ā
오늘 무슨 요일이야?

00:06:36
走过去吗？我们
zǒu guòqù ma women
걸어서 갈까? 우리

走过去
[zǒu guòqù]
원래 있던 곳을 떠나거나 지나감

00:06:58
要不坐公交吧
yàobu zuò gōngjiāo ba
아니면 버스 타자

公交
[gōngjiāo]
대중교통

00:07:17
应该可以 我看一下
yīnggāi kěyǐ  wǒ kàn yíxià 
아마 가능할 거야 내가 좀 볼게

00:07:39
去对面吧
qù duìmiàn ba
건너편으로 가자

对面 HSK4
[duìmiàn]
건너편

00:07:57
你确定？
nǐ quèdìng
너 확실해?

确定 HSK5
[quèdìng]
확실하다

00:08:15
买什么？  
mǎi shénme 
뭐 살거야?

00:08:35
稍等一下哈  
shāoděngyíxià hā 
좀 기다려 주세요

稍
[shāo]
약간, 잠시

00:08:56
千万不要慌张 
qiānwàn búyào huāngzhāng 
절대 당황 하지마

千万 HSK4
[qiānwàn]
부디, 제발, 수가 많다

慌张 HSK5
[huāng‧zhāng]
허둥대다

00:09:16
喝点水吧 要不要？
hē diǎn shuǐ ba  yàobúyào
물 좀 마셔, 마실래?

00:09:41
一下子忘了 
yíxiàzǐ wàng le 
갑자기 까먹었어

一下子
[yīxià·zi]
갑자기

00:10:04
先查一下
xiān chá yíxià 
우선 검색 좀 해볼게

查
[chá]
조사하다

00:10:30
要不我们去坐一会儿吧 
yàobu wǒmen qù zuò yìhuír ba 
아니면 우리 가서 좀 앉자

00:10:52
好热
hǎo rè
덥다

00:11:13
穿多了今天 
chuān duō le jīntiān 
오늘 너무 많이 입었어

00:11:31
你要热的冷的？ 
nǐ yào rè de lěng de 
뜨거운거 할래? 차가운거 할래?

00:11:52
应该是 
yīnggāi shì 
아마 그럴거야

00:12:17
厉害厉害 
lìhài lìhài 
대단해 대단해

厉害 HSK4
[lìhài]
사납다, 대단하다

00:12:34
你饿吗？
nǐ è ma 
너 배고파?

00:12:54
你要不要喝水？ 
nǐ yàobúyào hē shuǐ 
물 마실래?

00:13:14
热不热？ 
rè bú rè 
더워 안더워?

00:13:33
这段给我剪掉
zhè duàn gěi wǒ jiǎn diào
이 부분 편집해줘

段 HSK3
[duàn]
사물이나 시간 따위의 한 구분을 나타냄

剪
[jiǎn]
자르다

掉 HSK4
[diào]
떨어지다, ~해버리다(동사의 뒤에 쓰여서 완성을 나타 냄)


00:13:59
好多人啊 
hǎo duō rén ā 
사람 많다

00:14:20
来一杯吧  
lái yìbēi ba 
한잔 하자

00:14:41
没有喝过 
méiyǒu hēguò 
안 마셔 봤어

00:15:00
你喝喝 
nǐ hēhē 
좀 마셔봐

00:15:26
切...借口  
qiē ...jiè kǒu 
치...핑계는~

借口 HSK5
[jièkǒu]
구실로 삼다, 핑계로 삼다

00:15:51
哎呀 真会说
āi ya zhēn huì shuō 
아이야 말은 참 잘해

00:16:18
换一个电池呗 
huàn yíge diànchí bei 
배터리 바꾸면 되지

电池 HSK5
[diànchí]
전지

呗 
[bei]
~하면 되지(억지로 동의하거나 억지로 양보하는 말투)
자세한 내용은 아래 블로그
https://blog.naver.com/ilsanchina/220604080570

00:16:40
最后一点你喝了吧 
zuìhòu yìdiǎn nǐ hē le ba 
마지막 조금 남은 거 니가 마셔

最后 HSK3
[zuìhòu]
마지막

00:17:03
买一个啊 
mǎi yíge yā 
하나 사

00:17:24
是这个方向吗？我得看一下 
shì zhègè fāngxiàng ma  wǒ dé kàn yíxià 
이 방향이야? 나 좀 봐야 될 거 같애

方向 HSK4
[fāngxiàng]
방향

00:17:56
我们应该要去对面搭车 
wǒmen yīnggāi yào qù duìmiàn dāchē 
우리 아마 건너편 가서 차 타야 될 거 같애

搭车
[dā chē]
차를 타다

00:18:19
我们去哪儿呢
wǒmen qù nǎr ne 
우리 어디 가지?

00:18:41
赶不过去了 
gǎn bú guò qù le 
늦어서 못 타

赶
[gǎn]
뒤쫓다, ~에 이르러

00:19:02
坐 请坐 
zuò qǐng zuò 
앉아 앉으세요

00:19:21
我要坐这边 
wǒ yào zuò zhèbiān 
나 이쪽 앉을래

00:19:44
坐这儿怎么样？  
zuò zhèr zěnmeyàng 
여기 앉는게 어때?

00:20:02
今天天气挺好的  
jīntiān tiānqì tǐng hǎo de 
오늘 날씨 진짜 좋다

00:20:23
额...怎么说呢  
é  zěnme shuō ne 
어...뭐라고 말해야 되나

00:20:42
我们先看一看 
wǒmen xiān kànyíkàn 
저희 우선 (그냥)좀 볼게요

00:21:04
饿死了 
è sǐ le 
배고파 죽겠어

00:21:26
有点夸张哦 
yǒudiǎn kuāzhāng ò 
좀 오바다

夸张 HSK5
[kuāzhāng]
과장하다

00:21:46
那是什么？  
nà shì shénme 
저거 뭐야?

00:22:05
真是心累 太累了 
zhēn shì xīn lèi  tài lèi le 
진짜 심적으로 힘들어 너무 피곤해

00:22:31
先去找个地方吃饭吧 
xiān qù zhǎo gè dìfāng chīfàn ba 
우선 어디 가서 밥부터 먹자

00:22:55
吃什么？
chī shénme 
뭐 먹을래?

00:23:12
点一个...干炒牛河怎么样？ 
diǎn yígè  gànchǎoniúhé zěnmeyàng 
干炒牛河(소고기 쌀국수 볶음) 하나 주문하는거 어때?

00:23:37
鲜虾云吞面 这也好吃
xiānxiāyúntūnmiàn  zhè yě hǎochī 
鲜虾云吞面(새우완탕면) 이것도 맛있어

00:24:01
我要一个云吞面 
wǒ yào yígè yúntūnmiàn 
나 云吞面(완탕면)하나 할래

00:24:22
哥哥没有纸巾吗？ 
gēgē méiyǒu zhǐjīn ma 
오빠 휴지 없어?

纸巾
[zhǐjīn]
티슈

00:24:45
你的看上去很好吃 
nǐ de kànshàngqù hěn hǎochī 
니거 맛있어 보인다

00:25:13
这是这里的招牌 
zhè shì zhè lǐ de zhāo pái 
이게 여기 대표 요리야

招牌 
[zhāopai]
간판, 얼굴

00:25:33
这家挺正宗的 哥哥 
zhè jiā tǐng zhèngzōng de gēgē 
이 집 맛이 아주 제대로야 오빠

正宗
[zhèngzōng]
정통

00:25:53
等一下嘛
děngyíxià ma 
기다려봐(알았으니 보채지말라는 느낌)

00:26:14
哇 你不要把我的吃完了
wa nǐ bú yào bǎ wǒ de chī wán le 
와 내거 다 먹지 마

把 HSK3
[bǎ]
쥐다

00:26:38
哥哥你要不要尝一口？ 
gēgē nǐ yàobúyào chángyìkǒu 
오빠 한 입 먹어 볼래?

尝
[cháng]
맛보다

00:26:59
开玩笑 开玩笑 
kāiwánxiào  kāiwánxiào 
농담이야 농담

开玩笑 HSK4
[kāi wánxiào]
웃기다, 장난으로 여기다

00:27:23
我吃不完 
wǒ chībùwán 
나 다 못 먹겠어

00:27:44
几号线？ 
jǐ hàoxiàn 
몇호선이야?

00:27:59
哥哥你看那个 
gēgē nǐ kàn nàgè 
오빠 저거 봐봐

00:28:18
你不觉得吗？ 
nǐ bù juéde ma 
넌 그렇게 생각하지 않아?

00:28:36
是不是那一个？ 
shìbúshì nà yígè 
저거 아냐?

00:28:56
老板这儿收一下 
lǎobǎn zhèr shōu yíxià 사장님 여기 치워주세요

收
[shōu]
거두어들이다, 취하다, 수확

00:29:16
好烫 
hǎo tang 
엄청 뜨거워

热와 烫의 차이에 대한 블로그
https://foxstar8879.blog.me/221399087203

00:29:33
我来吧
wǒ lái ba
내가 할게

00:29:49
我都吃不完
wǒ dōu chībùwán
나 다 못 먹겠어

00:30:07
你慢点吃
nǐ màndiǎn chī
천천히 먹어

00:30:29
你要哪一个？
nǐ yào nǎyígè
어떤거 할래?

00:30:44
哎呀 累死我了
āiya  lèi sǐ wǒ le
아이야 피곤해 죽겠다

00:31:08
放这儿 放这儿
fàng zhèr  fàng zhèr
여기다 놔 여기다 놔

放 HSK3
[fàng]
놓아주다

00:31:26
笑什么啊？
xiào shénmeyā
왜웃어?

00:31:45
芒果好香 
mángguǒ hǎoxiāng 
망고 냄새 좋다

00:32:08
我觉得冻的会更好吃 
wǒ juéde dòng de huì gèng hǎochī 
내 생각에 차가운게 더 맛있을 거 같애

更 HSK3
[gèng]
더욱

00:32:28
这个可以给我尝一口吗？ 
zhègè kěyǐ gěi wǒ chángyìkǒu ma ？ 
이거 나 한입 먹어보면 안돼?

尝 HSK4
[cháng]
맛 보다, 일찍이

00:32:52
再给我吃一口吧 
zài gěi wǒ chī yìkǒu ba 
나 한입만 더 줘

00:33:20
哥哥赶快 试一下试一下 
gēgē gǎnkuài shìyíxià shìyíxià 
오빠 얼른 먹어봐 먹어봐

赶快 HSK5
[gǎnkuài]
빨리, 어서

试 HSK4
[shì]
시험하다
> 위 문장을 좀 더 풀어서 설명하자면 "당신의 입맛에는 어떻게 느껴지는지 시험 해 봐" 가 될 것 같음.


00:33:43
一点都不腻哈 
yìdiǎn dōu bú nì hā 
하나도 안 느끼하다

腻
[nì]
느끼하다, (입맛) 물리다

00:34:05
再来一张再来一张 
zài lái yìzhāng zài lái yìzhāng 
한장 더 한장 더

再来
[zài lái]
한번 더 ~ 하다

00:34:27
等一下啊
děng yíxià ā
잠깐만 기다려

00:34:46
哇 非常棒
wa fēicháng bang 
와 너무 좋아

非常 HSK2
[fēicháng]
예사롭지 않은

00:35:05
我看一下怎么弄 
wǒ kàn yíxià zěnme nòng 
어떻게 하는지 좀 볼게

弄 HSK4
[nòng]
가지고 놀다, 하다

00:35:25
怎么回事儿
zěnme huíshìr
어떻게 된거지?

00:35:46
可以吧？
kěyǐ ba
괜찮지?